Age is not a fashion matter : A 60 year old model does swimsuit

eng : The fashion industry's obsession with youth is so widespread, we rarely stop to question it. But when a beautiful new campaign from The Dreslyn featured 60-year-old model Yazemeenah Rossi showing off swimwear, we wondered, why don't we see more of this? For the label's second collaboration with lingerie brand Land of Women, it enlisted Yazemeenah for an exclusive editorial that showcases the stunning model in every look — bathing suits, tube tops, and cover-ups — and the results are truly stunning and downright inspiring. So, cheers to another woman — and brand — who's helping to change the industry.

gr : Αν ζούσαμε σε μια τέλεια κοινωνία...Δεν ζούμε σε μια τέλεια κοινωνία, ζούμε εδώ που ζούμε. Κι αν το καλοσκεφτείτε αυτό πιθανά να είναι άκρως απελευθερωτικό. Γιατί? Γιατί δεν χρειάζεται πια να υπακούμε σε πρότυπα. Μα θα  μου πείτε, τόσα χρόνια τα περιοδικά, τα fashion brands και δε ξέρω κι εγώ τι άλλο μας πασάρουν το αδύνατο ως εφικτό. Γυναίκες που έχουν ύψος 1,80 και ζυγίζουν 48 κιλά, γυναίκες που φορούν couture για να πετάξουν τα σκουπίδια στον κάδο, γυναίκες που ορκίζονται στο botox και την αιώνια νεότητα. Φτάνει πια, φτάνει το μαρτύριο τόσων χρόνων. Ο κόσμος θέλει να εφαρμοστεί η εμπορική πραγματικότητα στην μόδα και αυτή είναι η πραγματικότητα του ίδιου του κόσμου, του ίδιου του καταναλωτή. Δεν είναι η αλήθεια του μικρομεσαίου το 2μετρο μοντέλο που τρώει τρεις φορές την εβδομάδα και ξενυχτάει κάθε βράδυ για να είναι too skinny to be true, είναι η επιβεβλημένη επιθυμία του. Δεν είναι η αλήθεια η δική μου αυτή η συνεχής και αδιάκοπη προσπάθεια των απανταχού infuencers για αιώνια νιότη και ατσαλάκωτη εικόνα από τα 25 και μετά. Δεν είναι η αλήθεια της μάνας μου γυναίκες που κάθονται σε έναν virtual θρόνο ατσαλάκωτες και αψεγάδιαστες. Η αλήθεια της μάνας μου αλλά και κάθε γυναίκας που ζει την καθημερινότητα είναι άλλες γυναίκες που ζουν ακριβώς το ίδιο. Γι αυτό και το e-shop The Dreslyn δεν επέλεξε κάποια ελλιποβαρή καρακαλόνα για τη νέα της καμπάνια αλλά την 60-χρονη Yazemeenah Rossi . Που δεν είναι super model, που δεν είναι πανύψηλη, που δεν είναι μποτοξαρισμένη, που δεν είναι νέα, που έχει λευκά μαλλιά, που δεν έχει τίποτε επιτηδευμένο, που φροντίζει όσο μπορεί τον εαυτό της στα πλαίσια της λογικής και ναι, με κάτι τέτοιο ταυτίζομαι και θέλω να του μοιάσω. The end.