Editorial time at Garage mag : Dolores Spring or Dolores Summer...?

eng : Janneke Van Der Hagen shoots Valery Kaufman, Alexandra Elizabeth Ljadov & Lili Sumner for Garage Magazine Spring/Summer 2016. Styled by Tati Cotliar. Hair by Martin Cullen. Make-up by Pep Gay.

gr : "Ο ερωτισμός είναι μεταφορά της ζωώδους σεξουαλικότητας. Στη σεξουαλικότητα η ηδονή υπηρετεί την τεκνοποίηση ενώ στο ερωτικό τελετουργικό η ηδονή είναι αυτοσκοπός ή έχει σκοπούς διαφορετικούς από την αναπαραγωγή. Σεξ, ερωτισμός και έρωτας είναι δηλαδή, πλευρές του ίδιου φαινομένου. Το πιο παλιό, ευρύ και διαδεδομένο είναι το σεξ. Είναι η πρωταρχική πηγή. Ο ερωτισμός και ο έρωτας είναι δευτερογενείς μορφές του ίδιου φαινομένου. Πρόκειται για αποκρυσταλλώσεις, εξιδανικεύσεις, συμπυκνώσεις και μετουσιώσεις που μετατρέπουν τη σεξουαλικότητα και πολλές φορές την καθιστούν αγνώριστη. Όπως στην περίπτωση των ομόκεντρων κύκλων, το σεξ αποτελεί το κέντρο και τον άξονα αυτής της γεωμετρίας του πάθους.Στους ανθρώπους, ο ερωτισμός αλλάζει με το κλίμα και τη γεωγραφία, τις κοινωνίες και την ιστορία, τα άτομα και τις ιδιοσυγκρασίες, καθώς επίσης και τις περιστάσεις, την τύχη και την έμπνευση της στιγμής. Και η διαφορά ανάμεσα σε έρωτα και ερωτισμό; Ο έρωτας είναι έλξη για ένα μοναδικό πρόσωπο, ένα σώμα και μια ψυχή. Ο έρωτας είναι επιλογή, ο ερωτισμός αποδοχή." Λίγα λόγια για να συνοδέψουν το editorial μόδας του περιοδικού Garage.