Architectural digest : Inside Stefano Pilati's eclectic Paris duplex


Καλημέρα κύριε Stefano Pilati. Τι κάνεις? Πως τα περνάς? Είναι ωραίες οι μέρες σου στον οίκο Ermenegildo Zegna ή νοσταλγείς τον YSL? Stefano, θέλω να σου εκμυστηρευτώ κάτι. Το ότι είμαι τρελή και παλαβή για τις δημιουργίες σου, είναι δεδομένο, δεν θα πω τίποτε άλλο γι αυτό. 
Αυτό το σπίτι σου όμως, που αγόρασες στο Παρίσι, αυτό το διαμέρισμα που το βλέπω και λέω "Ρε φίλε, εδώ θα ήθελα να έμενα και δεν θα με ένοιαζε αν με κλείδωναν μέσα και πετούσαν τα κλειδιά στο Σηκουάνα", είναι αλήθεια ότι το διάλεξες με κύριο κριτήριο την αγάπη σου στην Βepi, το σκυλάκι σου? Ήσουν προβληματισμένος γιατί ήθελες ένα μέρος που να μπορείς να το βγάζεις βόλτα κι αυτό να ευχαριστιέται. Ω Stefano, με συγκινείς. Αν αγόρασες σπίτι έχοντας στο νου την Bepi το κανίς, τότε για τους ανθρώπους που αγαπάς μάλλον θα φτάσεις μέχρι το φεγγάρι. Αχ τι καλά που θα ήταν να με αγαπούσες. Έστω και λίγο....
 

ENG : Ask fashion designer Stefano Pilati why he chose his apartment in Paris, and the creative director of Italian menswear brand Ermenegildo Zegna explains it was because of his white boxer, Bepi, a canine named for a great-uncle. Pilati was concerned with the practicalities of having to walk him several times a day. His solution? Find a place with a private garden where Bepi could roam.

What the Milan-born Pilati discovered back in 2001—shortly after taking a position as a designer at Yves Saint Laurent, under then–creative director Tom Ford—was a garden duplex in a stately 19th-century building on an upscale commercial street. His one worry was that the neighborhood was not lively enough. The Élysée Palace, the French president’s official residence, is just blocks away, and once the shops close at night, the area is more or less deserted. Over the years, though, Pilati has become enamored with it. “I started to appreciate the grandeur,” he says, adding that his love affair with the French capital began with a childhood viewing of the 1970 Disney movieThe Aristocats.

All pics are coming from here